The “Nano Banana” craze, and other previous episodes of similar software like it, highlights a critical reality of our digital world.